згідно з місцевою легендою на місці сучасного Велятина знаходилась база ватажка опришків Пинті, котрого за великий зріст та неймовірну силу називали Велетом, звідси – Велятин. Ця назва закріплена законодавчо, хоча в самому Хустському районі село йменують тільки як Велятино, про що свідчить і табличка на в'їзді. Тим не менше, на території готельно-санаторного комплексу «Трембіта» Пинті Велету встановлений дерев'яний пам'ятник поряд з дерев'яною ж гарматою, одним пострілом якої опришок, як стверджують селяни, зруйнував Хустський замок.